Text version  Français  
Didier Briel Consulting
ServicesClientsAboutContact
English-French translation and consulting

Your company image

Whether in your submission of tenders or pre-sales presentations, or in the brochures outlining your solutions, you want to convey a professional image.

It is clearly essential that when your documents are translated from English they speak the language of your clients.


Member of the SFT

IT, a multifaceted domain

We don't use the same language when making an offer for a brand of department stores or a presentation on how to harmonise the production management tools of a worldwide leader in speciality chemicals; nor will the administrator's manual for a Unix server resemble a user manual for consumer software.

I have experience of these situations; this ensures the right register and the best impact for your communications.

Whilst language may be elegant, this is never exerted at the expense of technical precision: in-depth knowledge and understanding of the technologies involved are the basis of a writing adapted to its audience.


Expertise for your benefit

With skills in both translation and IT engineering I can offer you consulting services on the internationalisation of your solutions and technical support for the introduction of computer-aided translation tools.


A partnership approach

You know your business and your clients.
Whether your needs are linguistic or technical, you can benefit from my experience, and together we can build the best solution.

Contact me now.


Printable Version

Legal notice    Site map