Didier Briel Consulting
Consulting and support
English-French translation

I translate from English to French.

If you need translations into English, or for other language combinations, I can use my network to help you find the best solution.


IT, software and new technologies
High-tech consumer goods (phones, MP3 players, etc.)
Music and related technologies (public address, recording, instruments)

Documents types

User and technical manuals
Marketing documents (brochures, websites, presentations)
Market studies (questionnaires, discussion guides)
Calls for tenders

Document formats

I can handle most existing document formats. For common office formats, I deliver a translation with the same layout as the original.
As a text in French is usually longer than in English, the layout of presentations (PowerPoint) often needs to be edited.
My experience as a consultant allows me to adapt the presentation as transparently as possible, so that it retains an identical impact.

I also offer revision services for English to French translations and French texts.

Printable Version

Legal notice    Site map